莫斯科日记

　何振梁

莫斯科 2001年7月15日 （日） 晴

　　9时继续开全会。一方面是由于全会报告和讨论的问题，执委会上全部都已研究过，所以引不起注意。另方面连日来思想高度紧张，一旦松懈下来，较难再集中，脑子里空空的，按我在小学里法语老师的说法，"我是在月球上"。直到武韬大使来电话，才使我兴奋起来。武韬说，江泽民主席已抵达莫斯科，根据江主席的日程，萨马兰奇会见的时间只能安排在今晚9时以后。经与萨马兰奇磋商并与大使通了几次电话，最后确定今晚9时45分会见，地点在我国驻俄大使馆，国际奥委会方面除萨马兰奇外，还有四名副主席和总干事。萨马兰奇希望江主席同他单独交谈十分钟。
　　
　　茶歇时，加拿大委员汉德森(Paul Henderson)一脸严肃地过来，向我和吕圣荣说，"你们安排了人在会上提出了多伦多市长拉斯特曼的问题，这是不公平的。"我们狠狠驳斥了他的指责，对他的指责我感到意外，我对他说："你错了，第一，我们是按奥林匹克精神申办奥运会的，决不利用竞争对手的错误。第二，你低估了非洲委员的自尊心，以为他们会容忍种族歧视性质的言论。你们也高估了我们的影响，以为我们可以任意指挥别人。所以你应指责的是你们的市长"。

　　下午休会时，萨马兰奇把我找到他的休息室，说会见江主席时，他拟建议江主席来全会讲话。他还说北京获得奥运会举办权，在国际上引起巨大反响，现在是中国黄金时机，中国应抓住这一时机扩大影响。当晚国际奥委会为表示对即将结束他长达21年的主席任期的萨马兰奇的敬意，举行盛大宴会。
9时10分，我先离开宴会厅去使馆，向江泽民主席、钱其琛副总理等汇报全会简要情况及萨马兰奇的支持和4位副主席的情况。江泽民情绪很高。
9时45分，萨马兰奇等来到大使馆。随同来的有四位副主席：德法朗兹、姆巴伊、高斯帕、巴赫，总干事卡拉尔，秘书安妮。武韬大使和我在大厅迎接。然后萨马兰奇被引至楼上会客室与江泽民和钱其琛单独会谈。我陪其他人在楼下客厅等待。15分钟后我们被请到楼上的客厅。江泽民主席、钱其琛副总理与大家一一握手。

　　江泽民首先对国际奥委会全会决定把2008年奥运会举办权授予北京感到高兴，感谢国际奥委会对中国的信任。

　　江泽民说："国际奥委会的决定使全北京人民、全中国人民欢腾不已。北京市那晚沸腾起来了。我和我的同事同人民一起庆祝。我对大家说了三句话。第一句，对北京市表示祝贺。第二句，感谢全国人民和世界各国人民的支持，感谢国际奥委会的信任。第三句，支持北京把2008年奥运会办成最出色的奥运会。最后，我欢迎世界各国的朋友来北京作客，of course including you（当然包括你们各位）。"江然后请客人们讲话。

　　萨马兰奇说："国际奥委会很高兴将在中华人民共和国的首都举办2008年奥运会。1993年你们的申办失利，悉尼获胜，但中华人民共和国是一个good loser (表现良好的失败者)。当时发生了很多事情，你们等了很多年。在这期间，我两次见到你。第一次建议你再次申请，你回答说'不'。第二次见你时我再一次提出建议，你说'考虑、考虑，可能会申请。'我很高兴在我主持的最后一次全会上，北京终于获得了补偿。这个决定对贵国好，对奥林匹克运动也十分重要，因为通过这个决定把奥运会的举办权授予了世界上人口最众多的国家。中国人民对奥林匹克运动一直十分友好，相信你们将向全世界展示一次组织出色的奥运会。对北京的这次胜利，我事先很有信心。但令我惊讶的是北京以压倒多数胜出，中国获得了巨大的胜利

　　德法朗兹说："中国第一次参加奥运会是在1932年，中国恢复在国际奥委会中的合法席位后参加的奥运会是在1984年，那两次奥运会都在洛杉矶。作为居住在洛杉矶的美国人，我感到很高兴。很高兴2008年时将在北京举行，我们将很乐于参加。"

　　姆巴伊说："1993年当北京在第一次申办失利之后，我同何先生长谈了3个小时，分析为什么会失利。当时我说'如果北京再次申办，一定会胜利。'我很高兴北京这次再申请并获得了成功。"高斯帕说："1993年时何先生是第一副主席，我是第二副主席。那次悉尼申办成功。当时他向我祝贺。我很高兴这次北京获得成功，这次是我向他表示祝贺。"

　　巴赫说："我知道主席来自上海，我最后一次参加比赛是在上海。我很高兴北京通过自己的merit （优点）而获得成功的。北京的陈述十分出色。北京这次申办与上一次申办相比，北京已发生了巨大变化。何先生的最后陈述感动了所有的人。"

　　卡拉尔说："这次全会的决定是中国的巨大胜利，也是奥林匹克运动共同的胜利。1993年后我目睹了何先生一块砖、一块砖地在国际奥委会砌成了今天胜利的长城。"江主席说："谢谢各位。我说几句关于哲学的话。第一、上次申办没有成功，在表决前我就对他们说，'胜不骄、败不馁。'这次仍然是这样。第二、'失败是成功之母。'今天早上离开北京时，我们的总理来送我。我对他说，'我们绝不能骄傲，一定要脚踏实地把工作做好，一定要把2008年奥运会办成功。'谢谢大家。"

返 回