[主持人] 非常感谢各位嘉宾的精彩演讲，第十六届中国北京国际科技产业博览会主题报告会到此结束，谢谢各位的光临！ [ 17:41 ]

[曹培玺（中国华能集团公司总经理）] 非常荣幸参加第十六届中国（北京）国际科技产业博览会主题报告会，科博会为加强交流和国际合作提供非常好的平台，并作为企业界的代表，和大家共同交流中国华能在自主创新方面的实践和体会。

　　近年来特别是电力体制改革以来，我国电力工业取得了举世瞩目的成就。截至2012年底，我国发电装机达到11.45亿千瓦，位居世界第二，其中水电、风电装机规模全球最大；年发电量4.98万亿千瓦时，位居世界第一；220千伏及以上输电线路达到50.7万公里，变电容量达到22.8亿千伏安，电网规模为世界第一。以超超临界机组广泛应用、可再生能源发电机组大量并网、特高压示范工程投入运行等为主要标志，电力工业技术进步迈上新台阶。 [ 17:40 ]

[主持人] 下面请中国华能集团公司总经理曹培玺演讲，演讲的题目是：坚持自主创新，推进发电行业科学发展。 [ 17:38 ]

[邓中翰（中国科协副主席、中国工程院院士）] 五月的北京，繁花似锦、生意盎然。非常高兴在这样一个美丽的日子里参加今年的科博会。科博会自创办以来服务国家的战略，引导产业发展，汇聚优势资源，搭建交流平台，推动科研成果与市场资源的紧密结合，为提高国家自主创新能力，促进产业结构调整和经济方式转变发挥积极的作用，借这个机会，首先向本届科博会的召开表示衷心的祝贺！

　　这些年来，在中央政策的正确指引下，正如万钢副主席提到的，这些年来，在中央政策的正确指引下，国家通过实施科技重大专项等举措，取得一批重大阶段性成果，特别是成立了中关村等多个国家自主创新示范区，作为国家第一个自主创新示范区，中关村高科技人才在全国首屈一指，在自主创新方面一直走在全国的前列，联想从一个小公司经过20多年的发展，现在成为全球最大的个人电脑厂，百度创办也不过十几年的时间，市值排名已经在全球高科技企业中名列前茅。还有像新浪、搜狐、用友等一大批具有核心竞争力的高新技术企业在全球崭露头角，我们还有两百多家中关村的企业在境内外资本市场上成功上市。 [ 17:37 ]

[主持人] 下面请中国科协副主席、中国工程院院士邓中翰演讲，演讲的题目是：抓住机遇，实现自主创新能力跨越。 [ 17:33 ]

[彼特·沃特金斯(世界生产力科学联盟副总裁、世界生产力组织联络网主席)] 谢谢，我很荣幸在第十六届中国北京国际科技展览产业博览会主题报告会上发言，我今天的题目是“从三大技术趋势看中国的经济发展机遇”。

　　我所选取的这三大技术趋势正在为中国创造重大的机遇，他们分别是每年制造出数万亿台计算机和海量数据，第二移动通信运营商在世界支付系统中的兴起，第三世界金融市场和金融规则不稳定，需要强有力的领导力量。每一个趋势都可以给中国和中国的公司带来巨大的经济增长机遇。 [ 17:32 ]

[主持人] 请世界生产力科学联盟副总裁、世界生产力组织联络网主席彼特·沃特金斯演讲，题目是“三大科技趋势与中国经济发展机遇”。 [ 17:23 ]

[埃德蒙·阿尔方戴利(国际节能环保协会轮值理事长、欧元50集团主席)] 女士们、先生们，很高兴也很荣幸应邀在中国北京国际科技产业博览会开幕式上讲话，我感谢北京市市长王安顺先生，以及中共北京市委给我这次机会，与大家分享我的想法。同时，也请我对出席此次活动各位名人致以诚挚的问候，特别是科技部部长万钢先生，另外我也感谢国际节能环保协会秘书长李先生，感谢他的热情介绍，我必须承认，该协会对环保节能产业做出了巨大的贡献。

　　我演讲的题目是“创新推动环保节能的发展”，大家也许知道我曾担任法国核能巨头法国电能集团的主席，该集团因对广东核电厂的供电而闻名全国。在这方面我也常常接触到创新、世界能源、垃圾处理，这和今天的主题都有关系。 [ 17:21 ]

[主持人] 下面请国际节能环保协会轮值理事长、欧元50集团主席埃德蒙·阿尔方戴利先生演讲，题目是“科学技术创新如何推进节能环保产业发展”。 [ 17:12 ]

[万钢] 我们以更大的努力推进国际科技合作与交流。

　　进一步加强创新政策对话：促进各国在创新原则上取得共识，在具体创新政策、支持措施和项目组织上沟通互动，推动合作尽快取得实效。推动科研活动国际化：支持国际学术机构、跨国公司等来华设立研发机构，加大国家科技计划开放合作力度，支持全球优秀科技人才来华创新创业。 [ 17:10 ]

[万钢] 当前，战略性新兴产业发展方向和重点逐步明确，但在具体技术路线和商业模式方面还有很大的不确定性。但也应该看到，对全球产业变革我们有超前谋划和部署，具备了创新驱动发展的基础。 [ 17:06 ]

[万钢] 在生物医药领域，开启了个性化治疗、组织工程、再生医学等崭新领域。去年全球有超过80%的新药开发利用了生物技术的开发手段。

　　在生物育种领域，随着基因组学的发展，分子育种、转基因育种与细胞工程相结合，推动高效、优质农业新品种产业迅猛发展。

　　生物质能源有效缓解能源短缺压力，促进能源转型。环境生物技术在治理环境污染、改善生态环境方面发挥巨大作用。 [ 16:52 ]

[万钢] 首先，我想跟大家介绍一下信息产业的发展。

　　近30年来全球信息产业年均增速是同期GDP增速的两倍以上，已经成为了许多国家尤其是发达国家的支柱产业之一。信息技术还推动了其他新型服务业态的迅猛增长，已形成巨大产业规模，吸纳了大量就业人口； [ 16:45 ]

[万钢] 全球产业变革的科技特征：一是科技领域的交叉融合、多点突破的态势日趋明朗。基础理论的重大飞跃，关键技术的群体性突破，各学科交叉融合，技术创新加速，造成产品周期缩短，新产品不断涌现；二是科技成果产业化加速。信息技术超常快速发展，带动着产品、应用和商业模式创新；生物技术的发展，催生了医药、农业、能源、环保产业变革；新能源、新材料广泛应用，创造新的产业和新的产值；三是政府作用强化，企业快速推进。金融危机倒逼经济变革，政府主动作为，企业加大创新力度，多方面的作用使产业变革呈现倍增和放大效应。 [ 16:37 ]

[万钢] 中关村国家自主创新示范区是我国在09年建设第一个国家自主创新示范区，经过20多年的发展建设，具有41所高等院校，206个科研院所，聚集的高新技术企业近2万家,2012年的高新技术企业增加值超过3600亿元，占北京市GDP比重达到20%。更值得注意的是，中关村技术交易额超过了全国的30%以上，到全国的1/3以上，说明在大院大所各高新技术研究所研发的技术正在向全国各地辐射、带动。 [ 16:32 ]

[万钢(全国政协副主席、科技部部长)] 尊敬的郭金龙书记，王安顺市长，各位朋友们，大家下午好，很高兴今天有机会以科博会今年的主题，也就是说以“创新驱动、转型发展”来和大家报告一下中国科技进展的情况和我们对未来的一些发展讨论。 [ 16:28 ]

[主持人] 下面请全国政协副主席、科技部部长、科博会组委会主席万钢先生作主题报告。题目是“创新驱动，转型发展”。 [ 16:20 ]

[王安顺(北京市市长、科博会组委会主席)] 今天，第十六届中国北京国际科技产业博览会隆重开幕了。我代表科博会组委会和北京市人民政府，向与会代表团和海内外嘉宾，表示热烈的欢迎！向长期以来关心、支持并为科博会作出贡献的同志们、朋友们，表示衷心的感谢！

　　科博会设立15年来，始终围绕科技创新与经济社会发展这一主线，不断创新形式，丰富内容，深化交流，促进合作，取得了丰硕的成果，为推动科技创新和高技术产业发展作出了重要贡献。本届科博会以“创新驱动、转型发展”为主题，充分体现了科博会服务经济社会发展大局的宗旨和使命，也是贯彻落实党的十八大“实施创新驱动发展战略”的具体行动。 [ 16:19 ]

[主持人（国务院国资委副主任、科博会组委会副主席黄丹华）] 尊敬的各位领导、各位来宾，女士们、先生们、朋友们：下午好！第十六届中国北京国际科技产业博览会主题报告会现在开始！

　　现在请北京市市长、科博会组委会主席王安顺先生致辞。 [ 16:10 ]