“北京现代”第二款新车公开征集中国名

　　　

　　新华社北京８月７日电（记者王文韬）北京现代汽车有限公司有关负责人７日向记者透露，北京现代的第二款新车——依兰特（Ｅｌａｎｔｒａ），将于今年年底正式下线，明年一月份大规模上市。为了让这款车更贴近本地化，北京现代决定在全国范围内公开给这款新车征集一个中国名。
　　
　　列出最近上市的几款新车，人们会不难发现，其中有不少像“凯越”、“飞度”、“威弛”、“君威”等很“中国”的名字，让老百姓可以张口而出。这也让我们理解了“宝马”、“奔驰”在中国家喻户晓的原因，并不仅是长久超群的品质，还有被他们巧妙利用的“中国元素”。
　　
　　在日前中国轿车市场竞争日益激烈的环境下，厂家希望与消费者更加贴近，加深与本土文化融合的渴望就更加强烈了。
　　
　　据了解，Ｅｌａｎｔｒａ是韩国现代汽车集团旗下一款极为耀眼的“先锋”车型，自１９９０年开始生产以来，至今全球销量已超过３００万台。年底在北京现代下线的，正是这一品牌将在全球同步发售的第六代产品。
　　
　　目前，北京现代已经针对中国的国情及道路状况对“依兰特”进行本土化改造。此次推出为期一个月的“给我一个美名送你一部新车”征名活动，就是希望让这款新车显得更加“中国”。
　　
　　据该公司负责人介绍，他们希望这个中文译名在２个字到４个字之间，不仅要朗朗上口，而且能恰当体现“依兰特”产品定位及诉求。用这位负责人的话讲就是要为这款世界畅销车型赋予全新的中国含义。
　　
　　这款车长超过４．７米，１.６升、１.８升两种排量的北京版依兰特，目前正处于上市前的市场调查和最后的试验阶段。预计售价在１０万元－１５万元之间。