据说，田汉在少年时代就显示出文学天赋。田汉的家乡在湖南省长沙县的果园一带，处在果园河与麻林河的交汇处，地名为“双江口”。有一位外地文人到此地旅游，见景生情，有感而发，写下一上联:“二河两岸双江口”；当时年仅十二岁的田汉见到上联，略假思索，便写出下联:“单人独马一杆枪”。

    1959年，郭沫若先生写出了五幕大型历史剧《蔡文姬》。由于郭沫若曾有为曹操翻案的强烈愿望，所以，他在剧尾设计了蔡文姬写一首名曰《贺圣朝》的赞曲，作为对曹操的总体评价。

    郭沫若写的赞曲是:

    “天地再造呵日月重光，扫荡兼并呵诛除豪强。乌丸内附呵匈奴隶王，武功赫赫呵文采泱泱。万民乐业呵四海安康，渡越周秦呵遐迈夏商。哲人如天呵凤翱龙翔，天下为公呵重见陶唐。”

    在排演中，导演和演员都认为将一部情感化的戏剧，变成某种理念的显现不合适。郭沫若亦有同感，但由于出国参加国际会议，修改赞曲便由田汉承担了。

    国歌词作者出手不凡，田汉修改后的赞曲大受郭沫若的称赞:“寿昌改得好，不仅更富有诗意，而且和全剧情调更合拍。”

    田汉修改后的赞曲是:

    “丁年出塞呵泪洒琵琶，一十二载呵毡帐寒沙。巍巍周公呵吐哺握发，明珠赎我呵重睹芳华。思儿念女呵声咽胡笳，所幸今日呵胡汉一家。天下儿女呵皆我娇娃，春风吹花呵红遍天涯。”郭沫若虽然称赞田汉“改得好”，但是，他还是将赞曲作了一番调整，并更名为《重睹芳华》:

    “妙龄出塞呵泪湿鞍马，十有二载呵毡幕风沙。巍巍宰辅呵吐哺握发，金璧赎我呵重睹芳华。抛儿别女呵声咽胡笳，所幸今日呵遐迩一家。春兰秋菊呵竞放奇葩，熏风永驻呵吹绿天涯。”

    显而易见，田汉是重作，郭沫若是润色。

    田汉入住细管胡同9号之时已年近花甲，但创作激情仍不减当年。相继创作了话剧《关汉卿》、《文成公主》和京剧《谢瑶环》，改编了京剧《白蛇传》、《西厢记》等，其中《关汉卿》成为不朽名作。

    田汉的勤奋和努力却招致忌恨与诬陷。1964年，就开始了对《谢瑶环》的批判:“文化大革命”更使田汉遭到灭顶之灾。在很长的一段时间里，人民共和国的国歌只能演奏，不准歌唱。然而，每当《义勇军进行曲》的旋律响起，人们便会情不自禁地在心底吟唱:“起来，不愿做奴隶的人们……”；也会自然而然地怀念田汉先生。

    人民共和国必将千秋万代，田汉与聂耳也必将伴随着国歌永远激荡在每个中国人的胸中！(王之鸿)

    注:

    ①雀替，中国传统建筑中枋与柱相交处的托座，起加固构架和装饰的作用。

    ②靠山影壁，亦称座山影壁，位于大门内侧，在厢房的山墙上直接砌出小墙帽并做出影壁形状。

    ③腰厅，也称过厅，即:中间一间为连接前、后院的通道。

    参考资料:

    《北京文物胜迹大全·东城区卷》(谭伊孝编著 北京燕山出版社)

    《名人与老房子》(北京出版社)

    《三改〈蔡文姬〉》(作者杨建民 载《团结报》)

    《马年说马联》(作者种福元 载《人民日报》)

(责任编辑：耿博文)