[嘉宾步入会场] [ 16:06]
[司 仪] 下面请科博会组委会主席、北京市市长王岐山同志，主持第九届中国北京国际科技产业博览会主题报告会。[ 16:07]
[主持人] 各位领导、各位来宾，女士们、先生们，下午好！第九届中国北京国际科技产业博览会主题报告会现在开始。今天，出席主题报告会的国内贵宾有：
中共中央政治局委员、北京市委书记、科博会组委会名誉主席刘淇先生；
国务委员陈至立女士；
科博会组委会主席、科技部部长徐冠华先生；
北京市人大常委会主任于均波先生；
北京市政协主席阳安江先生；
科博会组委会副主席、商务部副部长魏建国先生；
科博会组委会副主席、教育部副部长赵沁平先生；
科博会组委会副主席、信息产业部副部长娄勤俭先生；
科博会组委会副主席、中国贸促会副会长万季飞先生；
国家知识产权局贺化先生；[ 16:09]
[主持人] 出席主题报告会的国外贵宾有：
联合国副秘书长金学洙先生；
2005年诺贝尔经济学奖获得者罗伯特.奥曼先生；
1999年诺贝尔经济学奖获得者罗伯特.蒙代尔先生；
法国参议院米盖尔.格理先生；
俄罗斯国家杜马代表、俄联邦工商会高层副会长鲍里斯.帕斯图赫夫先生；
荷兰农业、自然和食品质量部部长魏尔曼先生；
国家著名创意经济学奖约翰.霍金斯先生；
诺基亚公司董事长兼首席执行官约玛.奥利拉；
美国贝克.麦坚时国际律师事务所全球执行委员会主席蒋康瑞先生；
此外来自中央部委、省市自治区和北京市有关方面的领导，以及参加本届科博会的政府、企业界代表团和参展参会企业的代表，也出席了主题报告会。首先我们请国务委员陈至立女士致辞。[ 16:11]
[陈至立] 尊敬的各位来宾，女士们，先生们，下午好！今天第九届中国北京国际科技科技产业博览会拉开了帷幕，在此我谨代表中国政府向科博会的召开表示热烈的祝贺，向与会的海内外朋友和各界人士表示热烈的欢迎！[ 16:11]
[陈至立] 当今时代，人类步入一个科技创新不断涌现的重要时期，也步入了一个经济结构加快调整的重要时期。在科技进步的推动下，世界范围内生产力、生产方式、生活方式和经济社会发生了深刻的变革，也引起了全球生产要素的加速流动和产业结构的转移。[ 16:15]
[陈至立] 中国在提高自主创新能力的过程中，将继续坚持对外开放，充分利用各种积极因素和有利条件，高度重视并加强多种形式的国际交流与合作，支持在双边、多边科技合作框架下实施国际合作项目，主动参与国际大科学工程和国际学术组织，建立培训制度，并积极参与国际学术交流，鼓励在中国设立重要的国际学术组织和办学机构。我们将进一步完善国家知识产权制度，加大知识产权保护的力度，依法严厉打击侵犯知识产权的各种行为，进一步营造尊重和保护知识产权的法制环境。[ 16:15]
[主持人] 谢谢陈至立国务委员，下面请科博会组委会主席、科技部长徐冠华先生代表科博会组委会致辞。[ 16:16]
[徐冠华] 尊敬的各位来宾，女士们、先生们，今天来自有关国际组织以及国国外政府部门、科技界、企业界和学术界的朋友们，欢聚一堂，隆重举行第九届中国北京国际科技产业博览会主题报告会，在此我代表科博会组委会向出席本次活动的各个代表团和海内外朋友表示热烈的欢迎，向所有关心和支持中国高技术产业发展的朋友们，表示衷心的感谢！[ 16:17]
[徐冠华] 第九届科博会具有特殊的意义，今年是我国“十一五”规划和国家中长期科学和技术发展规划纲要实施的起步之年，我们召开了进入新世纪以来的第一次全国科学技术大会，全面部署了建设创新型国家这一重大战略任务。[ 16:19]
[徐冠华] 中国的改革开放之路已经走过了27年，回顾改革开放历程，我们深切地感到科学技术是第一生产力，科技创新是经济增长和社会发展持久的动力和源泉。不断推动科技创新，广泛开展高新技术产业的国际交流和合作，将有利于各合作国的科技发展和经济增长，符合各国政府和人民的共同利益和共同愿望。[ 16:20]
[徐冠华] 八年来，经过各举办单位和参会各方的共同努力，科博会不但成为中国高技术产业开展国际交流和产业合作的重要载体，而且逐步成为世界了解中国、中国走向世界的重要窗口。我们衷心希望，能有更多的朋友参与科博会的各项活动，衷心祝愿参会的朋友能有更多的收获。让我们共同祝愿第九届中国北京国际科技产业博览会取得圆满成功，谢谢。
[ 16:20]
[主持人] 谢谢徐冠华先生。下面请联合国副秘书长金学洙先生演讲，题目是：科技发展与经济全球化。[ 16:21]
[金学洙] 尊敬的中共北京市委书记刘淇先生，尊敬的陈至立国务委员女士，尊敬的科技部部长徐冠华先生，尊敬的北京市市长王岐山先生，诸位阁下，尊敬的各位来宾，女士们，先生们，我非常高兴能够在第九届中国北京国际科技产业博览会上做关于“科学技术在经济全球化发展中的作用”的主题发言。[ 16:25]
[金学洙] 众所周知，当今科学技术对社会经济发展的影响是前所未有的；科技进步不断引领社会朝着知识经济社会转变这已经成为大势所趋，知识和信息在这一历史转变过程中成为促进生产里发展的关键性因素。[ 16:25]
[金学洙] 比如说，信息通信技术就是促进经济发展的强大工具。利用信息通信技术，我们可以提高生产力，使更多人享受到医疗服务，提升政府部门服务效率，使越来越多的人接受教育培训，这也促进了人们生活质量的全面提高。生物技术正在深刻地改变农业、医药业等行业。[ 16:26]
[金学洙] 人们越来越深刻地认识到科学、技术与创新对经济成功与发展起着重大的核心作用，越来越多的先进的工业国家与新型工业化发展中国家的经验研究最好的验证，这些国家的经验表明，通过贯彻持续合理的科学技术创新政策，可以加速竞争，促进高科技的发展。[ 16:27]
[金学洙] 各位阁下，尊敬的来宾，联合国2005年千年峰会重点强调了科技对实现千年发展目标的重要作用，峰会指出，国际社会应当帮助发展中国家从科技发展中受益，从而增强生产力，也加强他们实现千年发展目标的能力。[ 16:28]
[金学洙] 科技发展委员会在2005年5月举行的第八次会议上强调，必须在国家层次上重新确定科技及创新政策机制，确保其切实有效的满足经济发展的需要。[ 16:31]
[金学洙] 发展就要求综合利用科技创新成果，这会使发展的效果成倍增长，在更广泛的领域带来积极的影响。然而，目前很多发展中国家面临的紧迫的问题就是，在无法获取多项科技成果的情况下，如何才能够有效地应用科技解决本国的需求。[ 16:32]
[金学洙] 联合国以及我们在国际金融机构合作伙伴们当然应当把科技创新视为我们重中之重的任务，并加大相关资源的配置。此外，我们还应当加强对相关国际标准设置的支持力度，尤其要专门解决发展中国家的标准问题。这些支持包括帮助各标准设置机构全面参与发展中国家的项目活动。[ 16:39]
[金学洙] 最后我预祝中国国际科技博览会取得圆满成功。谢谢大家！[ 16:39]
[主持人] 谢谢金学洙先生，下面请2005年诺贝尔经济学奖获得者罗伯特.奥曼演讲，题目是：中国的发展与教育基础建设。[ 16:40]
[罗伯特•奥曼] 我非常荣幸能够参加这次第九届中国北京国际科技产业博览会。 我来自一个非常小的国家，我们国家的面积还不到中国的1%，中国是一个伟大的国家，我是来自一个叫做以色列非常小的国家，以色列国家虽然小，但是科技产业发展非常先进，所以我也非常期待能够加强以色列和中国之间的在科技发展方面的合作，希望我们两国都能够成为科技产业的大国。[ 16:41]
[罗伯特•奥曼] 另外在人力资源的发展方面，中国的投资也是非常快速和显著的，我们看到很多年轻的优秀人才，他们在中国快速经济发展当中，成为非常优秀的管理人才。[ 16:42]
[罗伯特•奥曼] 我想谈一点就是，我看到中国非常强调加强教育基础设施的发展，特别是在高等教育方面非常强调应用科学，我们的科技产业博览会也是和应用科学紧密相关的。高新技术是非常重要的，特别是对于向中国这样的发展中国家来说，科技是有着至关重要的作用，但是从长期来看，不能够仅仅依赖技术，仅仅依赖应用科学。[ 16:46]
[罗伯特•奥曼] 再举一个例子，在医学方面有两种方法，一种就是临床医学，通过实际的病人推动医学的发展。还有一方面是基础医学，也就是说通过基础科学的发展研究这些病理的原理，比如说癌症的发病的原因以及它发病的原理，之后在基础科学基础上才能找到治疗癌症的方法。[ 16:47]
[主持人] 谢谢罗伯特.奥曼先生，下面请国际著名的创意经济学家约翰.霍金斯先生演讲，题目是：2000—2015年期间的全球创意经济。[ 16:48]
[约翰•霍金斯] 尊敬的主席先生，非常感谢您邀请我参加今天的这个活动，我非常高兴能来到中国。我第一次到中国来是25年前，应该说还是有不少变化的，我能够再次来感到非常激动。[ 16:52]
[约翰•霍金斯] 在世界上有很多的高山、峡谷和大海把我们分割开，使我们有分歧，但是我们也有很多新的可以合作的方式，所以我想在这儿也做一个呼吁，我想呼吁大家考虑一下创造力和创意经济的概念。[ 16:53]
[约翰•霍金斯] 另外一个很重要的趋势就是这种产业的调整，几乎所有的国家都在从初级产业也就是农业、矿业到制造业和服务业，在美国和英国，服务业已经占到GDP的三分之二。[ 16:57]
[约翰•霍金斯] 在这些市场国家里边，办公室，当然是一个方面，家庭街道、咖啡馆和互联网都是一个人工作的补充，所以主要是使用一个人的头脑，而且不断使用你知识的头脑，而且是用你的感情和想象力创造增加值，应该说全球化贯穿了我所说的一切。[ 16:58]
[约翰•霍金斯] 在我看来创意经济包含两个成分，第一个成分就是个人的作用。因为创意经济主要是基于个人，有他们的想法和梦想，并表达他们的梦想。我们当然应该重视这些个人，但是重视个人并不意味着个人可以凌驾于集体之上，而是说我们应该重视每个人的价值、每个人的特性，我们要认识到竞争不是一些传统的想法驱动的，尤其是市场的供应和需求和价格的竞争等等，是由人的一些想法驱动的，尤其是一些私人和模糊不清的想法，正因为如此创意和创新还是不一样的。如果把这两者混为一谈的话，就会浪费时间和资源。[ 17:06]
[约翰•霍金斯] 最后在我们讨论科技和创新产业的时候，尤其在这个论坛讨论的时候，我特别希望你们能把创新的概念、创意的概念包含到科技发展的概念，包含到对中国将来发展理念里面当中去，也包含到看待世界和看待自己的观点当中去，谢谢。[ 17:06]
[主持人] 谢谢约翰.霍金斯先生，最后请诺基亚董事长兼首席执行官约玛.奥利拉先生演讲，题目是：移动通信的发展趋势。[ 17:07]
[约玛•奥利拉] 各位嘉宾、女士们、先生们：我非常高兴参加第九届北京国际科技产业博览会，我非常荣幸能够有机会给大家做一个演讲。[ 17:08]
[约玛•奥利拉] 在2005年全球设备市场增长了24%，移动用户达到了22亿。这种发展态势一直持续到今年，也就是到4月份，估计全世界将有23亿的移动用户。我们预计到2008年移动用户将达到30亿。新增用户当中有80%将来自俄罗斯、印度、巴西和中国等国家的新兴市场。[ 17:11]
[约玛•奥利拉] WCDMA现在日臻完善，目前有108个网络正在运行，诺基亚是其中50个网络的提供商。现在WCDMA用户增长速度很快，在今年4月全球WCDMA新增用户接近400万，现在这项技术的用户大概是六千万。3G网络的速度和容量成为向全世界推广这项新的移动应用技术的关键因素。诺基亚认为这些互联网公司是未来移动业务的重要合作伙伴。[ 17:19]
[约玛•奥利拉] 一方面移动语音业务量正在赶超固定业务，我们知道在中国估计移动语音业务量将在今年超过固定语音业务量。我们知道，移动手机的用户数已经超过固定业务的用户数，但是很快业务量也会超过固定的业务量，另开生面宽带互联网的用户数在稳步增长，具有创新精神的公司，已经通过互联网提供固定语音通话业务，目前互联网语音业务也正在向移动化方向发展。[ 17:20]
[约玛•奥利拉] 2006年也是中国的创新年，因此我们还将展示我们与中国的研发合作伙伴的最新的成果。14年前，也就是在1992年，我开始被任命为诺基亚的首席执行官，同年业内引入了GSM技术，当时全世界只有2000多万的移动用户，全球手机销售部为900万部。[ 17:21]
[主持人] 谢谢约玛•奥利拉先生。在这里，我要向各位嘉宾所做的精彩演讲再次表示衷心的感谢。[ 17:21]
[主持人] 女士们，先生们，第九届中国北京国际科技产业博览会主题报告会到此结束，谢谢各位的光临。[ 17:22]