话剧界素有“南焦北于”之说，“北于”指北京人艺的于是之，“南焦”则是指焦晃。对于今天的观众，于是之的表演已经只能成为难忘的追忆，而年过七旬的焦晃，还依然活跃在舞台上

    8月8日，一个吉利的日子，话剧《…sorry》将登上首都剧场舞台连演6场。从《…sorry》建组到排练，见了焦晃老师两次，见他落泪三次。每一次，都是因为提到“北京”。

    7月初，在中国国家话剧院举行的《…sorry》建组会上，一幅简单的“欢迎焦晃老师”的红色条幅，已经让他动容。而说到这次能来北京、和国话合作，在首都剧场演出，他竟激动得半天说不出话来，眼里溢出了泪花。

    7月底，在中国国家话剧院的一楼排练场，看上去有些疲惫的焦晃，不愿多谈自己，他说一个演员的表演要看他在舞台上的表现，而不是在舞台下怎么侃侃而谈。但当记者表示，可以换个话题谈谈北京，他的眼眶忽然湿润，为了掩饰，他掏出烟来，陷入了回忆，话也多了起来……

    知识界会喜欢这个戏

    当初接到《…sorry》剧本的时候，焦晃觉得这个本子难度很大，不是一般的本子。一个70岁的人要去演40多岁的人物，而且整出戏大量的台词，两个多小时，大剧场的舞台，基本上都是对话，非常考验演员的功底和演技。

    焦晃曾经说过:“我的每一个人物都是从心里长出来的。创造每一个角色，仿佛都是浇灌一棵正在成长的树，要调动心理机制和生理机制的每一个细胞，将所有关于人物的假定性的东西化成真实的感受，从而达到表演的沸点。”

    对待自己的角色，焦晃的严谨态度和一丝不苟的精神如同对待一项学术研究。“这个戏和我这些年一直研究的课题一样，我在其中要去尝试一种低调的表演，要求建立一种真正的真实。我反对一般形式的平庸表现和过火表演，希望能够通过人物的动作来建立一种特殊形式的平淡表现，是一种多彩的强调。”

    不想让高价票吓跑观众

    关于剧名，焦晃表示，最开始看到的时候，觉得好像太随意了一点，想改改，曾经想改成《诗人犹在》或是一个有关耶路撒冷的名字，导演也曾想过《莫斯科最后的夜晚》，但最终大家还是决定用原来的剧名了。“这正是俄罗斯文艺的风格，‘Sorry’，名字一点不惊人，似乎只是漫不经心的一句，只是外国人的一句口头禅，但却充满了不确定性，让人琢磨，给人一种感染。”

    焦晃说，这个戏涉及到了很多对人生意义非常深刻地反思，不是说教的那种，而是让人在慢慢咀嚼中品尝到人生的况味。“面对人生的种种抉择，到底什么样的态度和观念？这个戏有着很丰富的文化信息量。我想北京的知识界、文化界应该会喜欢这个戏。”

    这个戏是焦晃和导演查明哲、女主演冯宪珍、制作人戈大立自己出钱投资排的，但是他却表示不同意卖高价票:“因为我们话剧的观众主要是知识界的，太贵的票价会把观众赶跑的。这不是身价的问题，一个人的身价不表现在这个方面。关于这个戏报酬、收入方面的问题，我们从来没有谈过，我一秒钟都没有想过！”

    当年曾想调回北京

    焦晃的感性和激情，并不仅仅表现在舞台上。几近“戏痴”的他，完全有能力将生活中随随便便一个普通场景，立刻变得充满戏剧色彩，变得深情感人起来。

    “我很想到北京来演戏。”虽然只是一句非常普通的话，但焦晃却停顿了很久，声音的留白处，似乎有着深沉巨大的感情暗涌，虽然寂静无声，却让人觉得有种强大的力量。他似乎有点激动，于是掏出一根烟点上，来压抑自己的情感。“前几年，我在北京演《正红旗下》，一个记者在他的文章中写道:‘这个客居他乡多年的人，终于回到故乡了。’也许他只是随便写写，但我却百感交集，潸然泪下，自己都没想到会激动到这个程度。”

    “我对北京有着特殊的感情。北京也一直对我充满了好意。这一次来北京演出，是一个文化交流的机会，而且我也很想在北京的舞台上报答北京的观众。”焦晃诚恳地说道。态度不像一个艺术大师，更像是一个归来的游子。

    确实，虽然在上海生活工作了这么多年，事业上也是枝繁叶茂了，但在心境上，能感觉到焦晃好像并没在上海真正找到归属感和满足感。“我出生在北京，六岁的时候因为逃难，和两个姐姐跟着我妈妈到重庆找我爸爸，后来又到了上海。我的生活也经历了很多坎坷。这么多年，我一直特别想回到北京。当年还曾经想过调动，但没能成。”

    母亲总给我做各种面食陷入回忆中的焦晃，言语中流露出更强更深的感情:“我的父母一直生活在北京，我每次来北京看他们，都感触很深。在饮食上，我其实还是特别爱吃北方的面食。在北京，我就很希望吃到面食。母亲当年就总给我做各种面食，包子、饺子……后来她年纪大了，我实在不好意思让她那么辛苦，有的时候就说自己有事情到外面吃饭。有一次，我离开北京的时候，妈妈送我到胡同口，我走出胡同的时候，回头看我们家的晒台，看见她的身影，因为她个子不高，只能看到她的脑门，当时我忽然悲从中来:‘好了！我再也见不到我的母亲了！’那确实是我最后一次看到她。后来我母亲去世了，我很难过。那个时候大家坐在家里，我妈妈自己做的泡菜坛子还有半坛菜，我吃了很多，我跟大家说:‘让我多吃一块吧，以后就吃不到了！’”说到这里，焦晃再也控制不住自己的泪水，声音哽咽到无法说下去。

    每次来北京，因为事情多，他总是行程匆匆，甚至顾不上和老友联系。问他如果有时间，最想在北京做点什么，他说:“如果这个戏演完，有时间，我想去故宫走走。最好下雨，故宫里没什么人，我一个人在里面徘徊。我演了很多历史人物，很多和故宫相关的人物，所以我想在故宫寻找那些人物的踪迹，想寻得一两声回声……”